Samedi 26 avril 2008

Mercredi 23 avril

Après une courte nuit, nous devons boucler nos bagages...
Notre chauffeur Albert de l'Ave Maria arrive et nous rangeons les valises sur le bus.

Après une heure d'attente, le photographe prévu pour une photo de groupe débarque finalement!
Les étudiants quittent leur cours. Qu'il est difficile de dire aurevoir... car malgré le peu de temps passé avec eux, nous avons vécu de bons moments et échangé tellement de choses...

Mais nous devons partir pour Dakar afin de prendre le bateau en direction de l'île de Gorée.
Nous déjeunons puis nous retrouvons un guide pour visiter la maison des esclaves, l'église et faire le tour de l'île. Des rues très fleuries, des maisons colorées, le paysage est magnifique!

Petite halte dans le marché artisanal ou autres boutiques pour terminer l'achat de souvenirs et notament des tableaux qui font la réputation de l'île.

Nous reprenons le bateau et nous arrivons à l'aéroport où nous devons attendre quelques heures...
Certains paniquent un peu pour leur kilos en trop (des valises bien sûr...) mais nous passons sans problème.
Le voyage s'est bien passé. Mais nous ne pouvions pas ne pas avoir de soucis avec notre dernier moyen de transport: un retard de 40 minutes de notre train...

Nous souhaitions tous remercier le CFP de Mbour, Tonton Jean- Baptiste (le directeur), l'équipe pédagogique, le personnel, les étudiants, les écoles qui nous ont accueillis et également le CFP d'Arradon qui nous ont permis de vivre cette expérience inoubliable, très riche en émotions, en découvertes et en franches rigolades...

MERCI à tous!

Nous espérons continuer à correspondre avec nos "jumeaux" sénégalais et ainsi permettre à nos classes de découvrir nos pays respectifs...

ajouter un commentaire commentaires (1) par caro

Mardi 22 avril 2008

Lundi 21 et mardi 22 avril: écoles de bousse

Delphine et Caroline à Thiadiaye:
Frère André, nous emmène dans une communauté de soeurs. Nous sommes accueillies par une Soeur Eliane qui s'occupe de l'internat de l'école et soeur Monique, infirmière au dispensaire.
Nous visitons les lieux avec un couple de français enseignant et éducateur en vacances. Nous échangeons sur nos impressions, nos ressentis. Nous observons également des jeunes en train de lutter. Il fait très chaud et il n'y a pas d'air...
Nous passons à table. Nous sommes 10 français et une sénégalaise, Soeur Marie-Odile qui est enseignante à l'école Notre Dame de la Paix. Nous sommes agréablement surprises par le menu: du saucisson, du pâté et du fromage! Ca fait du bien...
Nous faisons connaissance des internes qui arrivent petit à petit.
Le lendemain, nous partons pour l'école. Nous sommes très bien accueillies par le directeur et toute son équipe. A notre grand regret, les cours sont pareils qu'à Mbour. Et de 8h à 11h00, c'est très long... Il est difficile de tenir les yeux ouverts!

Fin des cours à 13h00.

Après le repas, nous allons voir les internes qui pilent le mil. Nous essayons aussi mais ce n'est pas si simple que çà! Difficile de viser, n'est-ce pas Delphine?? Avant d'éborgner quelqu'un, nous allons faire une petite sieste car la chaleur nous assomme.

Ensuite nous assistons à la préparation de la "crème gourmande"(oeuf, sucre, zest de citron, Maizena et lait chaud, ça ressemble un peu à notre crème pâtissière). Puis nous partons avec Soeur Marie- Odile vers le marché de la ville. Nous sommes un peu tard, les marchands remballent. Après un petit tour, nous essayons de trouver des mangues. Peine perdue, soit elles sont trop mûres, soit pas assez!
De retour chez les soeurs, nous assistons à l'étude. Nous aidons quelques élèves pour la lecture ou pour la récitation des leçons d'histoire ou de sciences.

Nous faisons la connaissance d'un couple d'enseignants retraités français qui travaillent pour l'année scolaire dans des écoles d'association, gérées par les parents d'élèves. Et là, nous disent-ils, ce sont vraiment des écoles de brousse! Malheureusement, nous n'avons pas le temps de les accompagner le lendemain. Echange très intéressant!
Petite soirée musicale avec des chants sénégalais et français .

Delphine apprend aux collégiennes le jeu de la bataille.
Nuit assez mouvementée entre chaleur et chants de marabouts!
Matinée à l'école. Nous saluons toutes les classes avant notre départ. C'est très émouvant, car nous sentons que le départ est proche. Le directeur a du mal à nous laisser partir après notre courte intervention.
12h30, Frère Jean-Pierre de Fatick nous récupère pour retourner sur Mbour où nous retrouvons Mme Collet et Mr Loyer.

ajouter un commentaire commentaires (3) par caro

Lundi 21 avril 2008

Jeudi 17 avril, cours de teinture pour Amélie, Krystell et Lydie

Une bien belle journée de partage avec notre hôte Mathilde.

PS : les photos ne sont pas dans l'ordre ; des explications suivront pour les personnes intéressées :)

ajouter un commentaire commentaires (1) par caro

Dimanche 20 avril 2008

Du 11 au 13 : w.end à Saint-Louis

Vendredi 11 :

Nous avons eu la chance d'avoir notre matinée de disponible, soit pour dormir, soit pour se promener ou marchander sur les marchés...un peu de repos ne nous a pas fait de mal!!

Le départ en camionnette pour Saint-Louis est prévu à 14h30. Nous avons préparé nos bagages.

Nous sommes partis à 14h30 comme prévu après avoir fait la connaissance de Jérôme notre chauffeur et de Dahïrou notre guide. Nous avons mis 5 heures pour faire Mbour/ Saint-Louis en passant pas Thiès, Kébemer (la ville natale du président), etc...

La route fut un peu angoissante: la conduite sénégalaise n'est pas la même qu'en France bien que Jérôme soit très prudent! et sans ceinture, on se sent peu de choses!!!

Nous sommes arrivés à Saint-Louis vers 20h et c'est surprenant de voir des maisons sur 2/3 étages, vestiges coloniaux. On se croirait dans un décor de film avec des vieilles maisons coloniales. C'est magnifique. Nous avons été accueillis au collège Didier Marie. Nous nous sommes installés dans 4 chambres, petite douche, et sommes allés manger "chez Agnès", un restaurant très sympathique ressemblant à un Riad marocain. Après avoir aperçu un rat sur le toit des cuisines, nous faisons abstraction et nous commandons!!!
De la lutte sénégalaise passe sur une télé pour le plaisir de Sébastien et Julien.

Nous sommes rentrés et après avoir "espongé" les fuites d'eau dans les chambres, nous nous endormons avec des chants religieux qui dureront toute la nuit.

Merci les gars!!!

Samedi 12 :

Après une nuit bien agitée entre les chants religieux et le campement à 5 sur deux matelas, nous sommes allés petit déjeuner dans un "bar pâtisserie" au décor colonial des années 30. Les croissants sont moins bons qu'en France mais ils sont appréciables!!

A la sortie du bar, nous distribuons quelques gâteaux aux Talibés qui savent trouver les touristes!! Puis trois calèches nous attendent pour visiter Saint-Louis: c'est très agréable! Nous nous arrêtons visiter la plus ancienne église de l'Afrique de l'Ouest, créée en 1843 avec l'aide des frères de Ploërmel!! Eh oui!! A la sortie, un sénégalais nous traite de colonisateurs...L'histoire est encore très présente pour certains! En face, il y a un jardin botanique où nous pouvons voir toutes sortes d'arbres et de plantes: Ganas, bananiers, manguiers, ...et nous apercevons même un regroupement de chauve-souris dans les arbres..elles sont beaucoup plus grosses qu'en France!
Ensuite, nous sommes remontés dans les calèches pour sortir de l'île. Il y a un réel contraste entre l'île de Saint-Louis, qui n'est faite que de hautes maisons et de bâtiments coloniaux, et le quartier des pêcheurs. Ce dernier est composé d'un regroupement de petites cabanes collées les unes aux autres le long d'une grande rue. Les pêcheurs sont habillés en Guy Cotten et se dirigent vers leurs pirogues pour prendre la mer, ils sont très nombreux. Le linge sèche partout! Les femmes restent sur les marchés pour vendre le poisson et diverses choses. Le quartier est entièrement parfumé d'un mélange de goudron, de poisson séché ou pourri...C'est très dur à supporter!

Nous sommes descendus pour découvrir le séchage et le salage du poisson tout du long de la mer. C'est impressionnant le nombre d'étalages de poissons séchés au soleil. Les conditions d'hygiène sont très différentes en France!!

Une fois repartis, nous avons mangé dans un tout petit restaurant typiquement sénégalais. Frites et chawarmas pour la plupart. Nous avons même goûté le jus de Bouille (fait avec le fruit du baobab et très bon pour les maux de ventre).
Un peu de marchandage pour négocier le prix des maillots de foot puis une petite sieste s'impose...à la demande de Jérôme et Dahïrou!!!

A 18h, nous avons pris le taxi-brousse pour aller voir l'endroit où se posaient les hydravions...très désertique. Nous avons cependant assisté au départ des pêcheurs de nuit!!Une trentaine de pirogues à moteurs s'élancent vers le large. Les pirogues sont toujours par deux: une pour le poisson et l'autre pour les hommes!

Puis nous sommes allés à la frontière Mauritanienne, paysage désertique face à la mer.

En rentrant pour manger, nous nous sommes arrêtés voir une animation proposée par l'institut Jean Mermoz: l'observation des étoiles, de la lune, de mars et jupiter au téléscope. Jérôme était bouche bée, il n'avait jamais vu un tel spectacle.

Nous avons fini la soirée "chez agnès" autour d'un concert de Kora.
Yathsée et Tarot Africain pour certains et "espongage" pour d'autres avant de s'endormir!!!

Dimanche 13:

Réveil difficile. Nous avons pris le petit déjeuner au même endroit que Samedi puis...en route vers le parc de la langue de Barbarie. Nous ne passerons malheureusement pas au campement océan de savane (au grand désespoir de Delphine!): eh oui, la langue de Barbarie est très grande!! Nous avons pris une pirogue pour traverser le fleuve Sénégal, écouté les trois commentaires du guide sur les oiseaux et rejoint la plage et l'Océan Atlantique. Le paysage est magnifique. L'air océanique nous manquait!!

Après une petite heure de repos sur la plage et de baignade pour les gars, nous avons repris le mini-bus en direction de Mbour.

Nous avons pris un peu de retard car nous avons crevé sur la route. Jérôme s'est occupé de tout...En même temps, je crois qu'on aurait pas su faire grand chose!!!

Notre guide, Dairou et notre chauffeur, Jérôme.

ajouter un commentaire commentaires (1) par caro

Dimanche 20 avril 2008

samedi 20 avril

Debout 7h30 pour aller à la réserve de Bandia (sauf pour les malades...).
Nous partons avec le "Dieu Seul" le minibus de l'école de René Merceron de Mbour avec notre chauffeur Jérôme.
Nous décidons de faire la visite dans le bus car la location d'un 4x4 augmente sérieusement le prix de l'entrée!!
En petite blague, Caro dit à Jérôme qu'elle va sur le toit. Seulement il est d'accord. Nous partons donc pour un safari sur le toit du minibus.

Dans un décor de brousse africaine nous découvrons divers animaux, baobabs et ibiscus.

Première halte pour aller voir deux rhinocéros. Nous ne sommes pas très fiers à quelques mètres d'eux!!

On remonte sur le bus. Nous apercevons alors des girafes, des phacochères, pintades, autruches, singes verts, chevaux antilopes, antilopes, gazelles, crocodiles, tortues et hérons tout au long de notre visite.
Nous sommes comme des gosses devant toutes ces bêtes!

Pour finir petite dégustation de thé sénégalais avec un ami de Jérôme et retour sur Mbour.
Départ à 14h00 pour Julien et Seb en direction de Palmarin, école de brousse.
Les autres attendent 17h00 pour partir. Nous y resterons jusque mardi dans la soirée.

ajouter un commentaire commentaires (3) par caro

Samedi 19 avril 2008

Jeudi 17 avril

Matinée tranquille pour tout le monde. Certains vont au marché artisanal, d'autres au marché couvert pour acheter du tissu.
Quelle cohue au marché! D'innombrables odeurs se mêlent dans les rues où les marchands s'entassent et où les enfants nous tendent leur gamelle.
Tous les types de produits sont à vendre: tissus, chaussures, sacs, téléphones, radios, bracelets, savons, fruits et légumes... Nous craquons pour du pain de singe (le fruit du baobab) et pour du bissap (fleur de l'ibiscus).
Pour le tissu, nous entrons dans un marché "couvert" très étroit où se succèdent vendeurs et couturiers. A notre grande surprise, beaucoup d'hommes sont aux machines à coudre!
Seulement, agacés par des jeunes hommes qui veulent être nos guides, nous envoyer dans leur boutique ou celle de leur cousin, tonton..., nous ne traînons pas!
Petite sieste.
Départ pour la lagune de la Somone. Vers Saly, de nombreuses et magnifiques villas bordent la route. Le chauffeur de taxi nous explique que beaucoup de français et italiens y ont investi.
Nous voyons également une maison de type malien.
Le paysage est très différent de celui que l'on connaît à Mbour.
Nous arrivons à La Somone. On nous propose une balade en pirogue. Nous refusons. Petite pause sur la plage et baignade pour les garçons.

Ensuite nous longeons la plage sur le rythme des djembes.
En attendant le taxi, l'envie nous démange de demander un ballon de volley aux gars qui se trouvent sur le terrain à faire une démonstration de lutte sénégalaise.
Ils nous proposent de faire un match France / Sénégal. Nous perdons le premier set. Caro trahie son équipe en allant jouer avec eux. Ils gagnent! Moment de détente fort agréable.
Retour à Mbour. Nous nous arrêtons au marché artisanal de Saly.
Nous sommes surpris de voir que les "mamas" nous reconnaissent. Elles nous offrent d'autres cadeaux. Petits achats pour tous.
Soirée musicale dans une chambre d'étudiant du CFP. Delphine nous joue du synthé (avec des touches qui ne fonctionnent pas!) et Seb de la flûte. Eux aussi nous jouent quelques morcreaux sénégalais.

Ensuite, Delphine et Caro vont à l'étage des filles. Deux d'entre elles dansent dans leur chambre. Avant de partir, petite démonstration dans le couloir qui fit sortir toutes les filles!! Danse du pagne pour Delphine! La soirée de samedi risque de promettre!!

ajouter un commentaire commentaires (2) par caro

Samedi 19 avril 2008

Vendredi 18 et samedi 19 avril : le Sine Saloum

Nous sommes partis pour le Sine Saloum vers 9h00 ce matin avec Jérôme, qui nous a déjà accompagné à St Louis et qui est conducteur du minibus de l'école René Merceron.
Après un voyage de deux heures sur des routes légèrement abimées sur lesquelles sont placés de nombreux dos d'âne non signalés et avec un bus sans amortisseurs, c'est quelque chose !
Nous arrivons tout de même à Nangagne où nous attendons notre pirogue pour rejoindre l'île de Mar Loj.
Après une heure d'attente nous embarquons et naviguons sur le fleuve Saloum pendant une demie-heure.
Nous découvrons de magnifiques paysages de mangrove avec des palétuviers, des oiseaux...

Arrivés à destination nous sommes tous impressionnés par le site, en effet nous allions dormir dans un campement mais pas de tentes à l'horizon, à la place nous trouvons des petits bungalows au toît de chaume avec terrasse et certains ont même vue sur la mer !

Nous sommes surpris par le prix donné par la gérante qui ne correspondait pas à celui annoncé avant de partir (15000 par personne au lieu du même prix par chambre).

Nous décidons de ne pas faire la sortie en pirogue à travers les îles car il faut garder un peu d'argent pour la fin du séjour !

Après une petite sieste, nous nous rendons au village derrière le campement. Certains en profitent pour piquer une petite tête dans le Saloum qui rafraîchit mais qui est un peu vaseux quand même !

Nous avons pu profiter du coucher de soleil de la terrasse avec un petit verre et quelques cacahuètes, avant de dîner et de nous coucher.

Samedi 19 :
Après une nuit pas très reposante (merci au marabou qui a chanté toute la nuit, aux chiens qui ont aboyés, à l'âne qui a "brait"), nous nous réveillons un peu fatigués et un peu malades pour certaines (en effet, pour l'instant les garçons sont assez résistants (enfin, ils ne nous le cachent peut-être)!).

Après un petit déjeuner, nous prenons la pirogue afin de rejoindre le continent. Nous rentrons direction Mbour et nous arrêtons en route pour voir un village typique avec les cases et le grenier à mil. En effet, nous n'avons pas encore eu l'occasion d'en voir jusqu'à maintenant car nous ne sommes pas allés en brousse.

Nous sommes accueillis par des dizaines d'enfants (voir la photo) et rentrons pour le déjeuner au CFP.

Après-midi tranquille ou chacun fait ce qu'il veut : balade, tresses pour certaines, rédaction du blog...

Ce soir, nous avons une soirée avec les étudiants du CFP où nous allons découvrir quelques aspects de leur culture et leurs présenter des nôtres.
Au programme: démonstration de danses séreres, bretonnes, dégustation de produits bretons, groupes de correspondance.
Soirée mémorable! Même Tonton Jean (le directeur du CFP) se met dans la ronde!!
Il est difficile de leur apprendre le "Rond de St Vincent"... La danse part en cacahuètes!!
Petit clin d'oeil à la promo du CFP d'Arradon de 2006/2007, nous chantons "Jean Petit qui danse"!!
Fin de soirée sur rythmes de Zouk. Quel déhanché pour les sénégalaises!! Pour les garçons, les bretonnes ont également le rythme dans la peau... A vous de juger en regardant les vidéos!!

ajouter un commentaire commentaires (3) par caro

Samedi 19 avril 2008

Mercredi 16 avril

Debout 6h30 pour notre dernière visite dans les écoles de Mbour.
La plupart d'entre nous observons en CM2, classe très intéressante.
A René Merceron, une alarme désagréable sonne en guise de sonnerie.
Notre matinée débute avec un cours d'éducation à la santé: l'alcool et la drogue!
L'échange entre les élèves et le maître est très intéressant. Les élèves ont beaucoup de vocabulaire!
Le maître est extra! Il mêle sérieux et plaisanteries tout en conservant un calme exemplaire avec 53 élèves!!

Ensuite, conjugaison: le passé simple, le conditionnel et le subjonctif présent des verbes en -oudre. A plusieurs reprises, Delphine, Julien et moi nous nous regardons, ne connaissant pas la réponse à la question posée! Qui pourrait nous donner la définition du mot "émoudre"??? De même pour la conjugaison du verbe coudre au passé simple?? Vous voyez le niveau...
Après la récréation, nous échangeons de classe. Notre groupe atterrit en CE2. La maîtRResse revient sur le cours d'EPS, sur ce qui s'est passé, qui a triché... Leçon de morale.
Ensuite, cours d'histoire sénégalaise. On ne comprend pas tout encore!
Encore une riche expérience!

L'après-midi, direction le "vivre ensemble" de Mbour. C'est un orphélinat pour les plus petits. Une centaine d'enfants âgés de quelques mois à 5 ans nous tendent les bras dès notre arrivée. C'est très dur de les voir entassés dans une petite pièce, sur un tapis à attendre leur tour pour le biberon.
Nous ne sommes pas très à l'aise et émus de voir tous ces enfants. Les aides maternelles nous expliquent que souvent les enfants arrivent très jeunes car les parents ne peuvent pas s'en occuper et ces derniers les reprennent à l'âge de 4-5 ans.
Quelques filles ne résistent pas à l'occasion qui se présente à elles de donner le biberon aux plus petits.
Après la visite, certains partent en direction du port de Mbour pour voir l'arrivée des pêcheurs. D'autres retournent au marché artisanal pour terminer d'acheter leurs souvenirs.
En soirée, Loup Garou avec quelques étudiants du CFP. Seb, notre G.O pour le séjour, gaffe en ne comprenant pas le prénom de l'un d'entre eux. Il comprend "Origine" alors que celui-ci s'appelle "Roger"! Fou rire assuré! Du coup, Roger se nomme désormais Origine.

ajouter un commentaire commentaires (1) par caro

Samedi 19 avril 2008

Lundi 14 avril : matinée en pré-scolaire

Ce matin, nous sommes allés en pré-scolaire (l'équivalent de la maternelle en France). Le système des classes est le même que chez nous : il y a la petite section, la moyenne section et la grande section.
Nous avons fait trois groupes pour nous répartir dans les écoles de mbour : un groupe à l'immaculée (qui se trouve en ville), un autre à René Merceron et un dernier à Christ roi juste derrière le CFP.
Nous avons pu observer des méthodes bien différentes de celles utilisées en primaire et souvent très intéressantes.
La journée a commencé par des chants au rythme des djembés, les enfants sont beaucoup plus doués que nous pour la danse ! Même si on essaie d'apprendre le "aïe - aïe" qui se danse dans toutes les cours de récréation. Nous avons ensuite vu des activités en ateliers (la classe est séparée en plusieurs petits groupes) et une séance de sport.

La journée est bien longue pour ces petits écoliers (il y a quand même une sieste dans certaines écoles)!
Les séances en classe sont beaucoup plus ludiques qu'en primaire et cela fait un gros contraste avec leurs méthodes.

Nous aurions aimé observer plusieurs jours ces classes de pré-scolaire mais hélas le temps nous manque.
Nous avons quartier libre l'après-midi. Nous en profitons pour nous reposer, faire des achats ou encore se balader. Certains vont à Saly, d'autres à Mbour ...

Nous terminons la journée par une soirée jeux de société.

ajouter un commentaire commentaires (0) par caro

Samedi 19 avril 2008

Mardi 15 avril

8h30, nous assistons à deux cours au CFP avec les étudiants. Le premier, intitulé "pédagogie du français" et le second "organisation et gestion de classe". A chaque début et fin de journée est dite ou chantée à plusieurs voix une prière. Dans une chaleur étouffante, nous tentons de suivre ces deux interventions très intéressantes.

En français, le formateur donne un exemple de fiche pédagogique pour une leçon d'orthographe. Les étudiants sont consciencieux dans la prise de note.
A la fin de ce cours, nous nous apercevons que la peur de l'inspecteur est partout!! Seulement, là-bas, ils sont inspectés tous les trimestres!
Petite pause.
Nous reprenons avec le Père André. Au programme, l'organisation des tables dans les classes et l'affichage. Il souhaite amener les futurs enseignants à penser aux différents types d'affichages possibles. Un débat intéressant s'ensuit.
Le formateur leur demande d'essayer,malgré les effectifs importants dans chaque classe, de varier les modalités de travail, de faire des regroupements de tables...
Fin des cours à 13h00: c'est long pour nous!!
L'après-midi, Père André nous explique la formation au CFP, les modalités pour devenir enseignant au Sénégal.
Ensuite, par petits groupes, après une brève présentation de la région Bretagne et spécialités, nous exposons notre formation en France et les différences que l'on a pu observées chez eux. L'échange fut très intéressant et fort sympathique!
En soirée, petit jeu entre étudiants.

ajouter un commentaire commentaires (0) par caro